Español
|
Inglés
|
Italiano
|
Francés
|
| abdomen |
abdomen |
addome |
abdomen |
| abeja |
bee |
ape |
abeille |
| abeja albina |
albino bee |
ape albina |
abeille albinos |
| abeja doméstica |
hive bee |
ape mellifera |
abeille domestique |
| abeja enana |
little bee |
ape nana |
abeille naine |
| abeja exploradora |
scout bee (for forage) |
esploratrice |
abeille chercheuse |
| abeja gigante |
giant or rock bee |
ape gigante |
abeille géante |
| abeja gigante |
rock bee |
apis dorsata |
abeille géante |
| abeja joven |
house bee |
ape di casa |
jeune abeille |
| abeja lampiña |
hairless bee |
ape glabra |
abeille glabre |
| abeja limpiadora |
cleaning bee |
ape spazzina |
nettoyeuse |
| abeja melífera |
honey bee |
ape mellifera |
abeille domestique |
| abeja pecoreadora |
flying bee |
bottinatrice |
butineuse |
| abejaruco |
bee-eater |
gruccione |
guêpier |
| abejorro |
bumble bee |
bombo |
bourdon |
| abejorro |
humble bee |
bombo |
bourdon |
| abete rojo |
Norway spruce |
abete rosso |
épicea |
| abeto rojo |
common spruce |
abete rosso |
sapin rouge |
| abrevadero |
drinking place |
abbeveratoio |
abreuvoir |
| abrigo contra el viento |
windbreak |
frangivento |
brise-vent |
| acanaladura |
groove |
solco |
rainure |
| acariasis |
Isle of Wight disease |
acariosi |
acariose |
| acariasis, acarapisosis |
acarine disease |
acariosi |
acariose |
| ácaro |
mite |
acaro |
acarien |
| ácaro traqueal |
acarine mite |
acaro dell'ape |
acarien |
| acebo |
holly |
agrifoglio |
houx |
| ácido fénico, fenol |
carbolic acid |
acido fenico |
acide phenique |
| ácido fórmico |
formic acid |
acido formico |
acide formique |
| ácido lactico |
lactic acid |
acido lattico |
acide lactique |
| ácido pantoténico |
pantothenic acid |
acido pantotenico |
acide pantothénique |
| acoplamiento |
mating |
accoppiamento |
accouplement |
| adulteración |
adulteration |
adulterazione |
adultération |
| agracejo |
barberry |
crespino |
épine-vinette |
| agruparse (el enjambre) |
to settle (of swarm) |
agglomerarsi |
se grouper , s'amasser |
| aguijón |
sting (organ) |
pungiglione |
aiguillon |
| agujero de alimentación |
feedhole |
foro di nutrizione |
trou de nourrissement |
| ahumador |
smoker |
affumicatore |
enfumoir |
| ahumar |
to smoke (bees) |
affumicare |
enfumer |
| aislamiento |
insulation |
isolamento |
isolation |
| ala |
wing |
ala |
aile |
| albaricoquero |
apricot |
albicocco |
abricotier |
| albeja albañila |
mason bee |
ape muratrice |
abeille maçonne |
| albúmina |
albumin |
albumina |
albumine |
| alfalfa |
alfalfa |
erba medica |
luzerne |
| alfalfa |
lucerne |
erba medica |
luzerne |
| algodonero |
cotton |
cotone |
cotonnier |
| aliaga |
gorse |
ginestrone |
ajonc |
| alimentación de emergencia |
emergency feeding |
nutrizione per necessità |
nourrissement de secours |
| alimentación estimulante |
feeding, stimulative |
nutrizione stimolante |
nourrissement spéculatif |
| alimentación estimulante |
stimulative feeding |
nutrizione stimolante |
nourrissement spéculatif |
| alimentador |
feeder |
nutritore |
nourrisseur |
| alimentador rápido |
feeder, rapid |
nutritore rapido |
nourrisseur rapide |
| alimentador rápido |
rapid feeder |
nutritore rapido |
nourrisseur rapide |
| alimentar |
to feed |
nutrire |
nourrir |
| alimento larval |
brood food |
cibo larvale |
bouillie larvaire |
| aliso |
alder |
ontano |
aulne |
| almendro |
almond |
mandorlo |
amandier |
| almidón |
starch |
amido |
amidon |
| alvéolo real |
queen cell |
cella reale |
cellule royale |
| alvéolo, celda, célula |
cell |
cella |
cellule |
| alza |
super |
melario |
hausse |
| amasar |
to store (honey) |
immagazzinare |
amasser |
| amebiasis |
amoeba disease |
amebiasi |
amibiase |
| análisis |
analysis |
analisi |
analyse |
| análisis de miel |
honey analysis |
analisi del miele |
analyse du miel |
| análisis del polen |
pollen analysis |
analisi pollinica |
analyse pollinique |
| análisis del polen en la miel |
pollen analysis of honey |
analisi pollinica del miele |
analyse pollinique du miel |
| anestesia |
anaesthesia |
anestesia |
anesthésie |
| anhídrido carbónico |
carbon dioxide |
anidride carbonica |
acide carbonique |
| ano |
anus |
ano |
anus |
| antena |
antenna |
antenna |
antenne |
| antera |
anther |
antera |
anthère |
| anterior |
anterior |
anteriore |
antérieur |
| aorta |
aorta |
aorta |
aorte |
| aparato bucal |
mouthparts |
apparato boccale |
appareil buccal |
| aparato genital |
genital system |
apparato genitale |
appareil génital |
| apartarse |
to drift |
perdersi |
s'égarer |
| apéndice |
appendage |
appendice |
appendice |
| apicultor |
apiarist (US) |
apicoltore |
apiculteur |
| apicultor |
beekeeper |
apicoltore |
apiculteur |
| apicultura |
apiculture |
apicultura |
apiculture |
| apicultura |
beekeeping |
apicoltura |
apiculture |
| apidologia |
apiology |
apidologia |
apidologie |
| apodema |
apodeme |
apodema |
apodème |
| apogeo de la puesta |
peak of laying |
apogeo della deposizione |
apogée de la ponte |
| árbol con abejas |
bee tree |
albero con api |
arbre à abeilles |
| arce |
maple Acer |
acero |
érable |
| areómetro |
hydrometer |
idrometro |
hydromètre |
| aroma |
aroma |
aroma |
arôme |
| aseguramiento |
insurance |
assicurazione |
assurance |
| aspirador para la jalea real |
royal jelly vacuum pump |
aspiratore per pappa reale |
aspirateur à gelée royale |
| atrofia |
atrophy |
atrofia |
atrophie |
| aurícula |
auricle |
sperone del polline |
poussoir à pollen |
| avellano |
hazel |
nocciolo |
coudrier , noisetier |
| avispa |
hornet |
calabrone |
frelon |
| avispa |
wasp |
vespa |
guêpe |
| avispa cavadora |
digger wasp |
vespa scavatrice |
guêpe fouisseuse |
| avispa cavadora |
fossorial wasp |
vespa scavatrice |
guêpe fouisseuse |
| azúcar de caña |
cane sugar |
zucchero di canna |
sucre de canne |
| azúcar de frutas |
fruit sugar |
zucchero di frutta |
sucre de fruit |
| azúcar de remolacha |
beet sugar |
zucchero di barbabietola |
sucre de betterave |
| azucar desnaturalizado |
denatured sugar |
zucchero denaturato |
sucre dénaturé |
| azúcar invertido |
invert sugar |
zucchero invertito |
sucre inverti |
| azufrar |
to sulphur |
solforare |
soufrer |
| balanza |
scales (for weighing) |
bilancia |
balance |
| banco de desopercular |
uncapping tray |
cavalletto per disopercolare |
chevalet à désoperculer |
| banco de reinas |
queen bank |
banca delle regine |
banque de reine |
| barba |
barb |
dentello |
barbe |
| barra |
bar |
listello |
barrette |
| barrer, cepillar |
to brush (bees off comb) |
spazzolare |
brosser |
| barreta superior |
top bar (of frame) |
portafavo |
baguette supérieure |
| basitarso |
basitarsus |
primo articolo del tarso |
premier article du tarse |
| bastidor de secciones |
section rack |
melario per sezioni |
cadre à sections |
| batería fría |
cold way |
favo freddo |
bâtisse froide |
| bidón para miel |
honey can or tin |
latta per il miele |
bidon à miel |
| bisulfuro de carbono |
carbon disulphide |
solfuro di carbonio |
sulfure de carbone |
| bloqueo de la puesta |
brood rearing, restriction
of |
blocco di covata |
blocage de ponte |
| bloqueo de la puesta |
restriction of brood rearing |
blocco della covata |
blocage de la ponte |
| bolas de nieve |
snowberry |
lacrime della Madonna |
symphorine |
| bolsa copuladora |
bursa copulatrix, copulatory
pouch |
borsa copulatrice |
poche copulatrice |
| borraja |
borage |
borragine |
bourrache |
| bote para miel |
honey pot |
vasetto per il miele |
pot à miel |
| brezo |
heath |
erica |
bruyère |
| brezo ceniciento |
bell-heather |
Erica cinerea |
bruyère cendrée |
| brezo ceniciento |
heather, bell |
erica cinerea |
bruyère cendrée |
| brezo común |
heather |
erica comune |
callune |
| buche |
crop (honey stomach) |
ingluvie |
jabot |
| bulbo del pene |
bulb of endophallus |
bulbo dell'endofallo |
bulbe du pénis |
| cadena ganglionar |
central nerve trunk |
catena ganglionare |
chaîne ganglionnaire |
| caja de transporte |
travelling box |
cassetta di spedizione |
caissette d'expédition |
| caja nodriza |
cage, nursery |
gabbietta vivaio |
cage-nourricerie |
| caja nodriza |
nursery cage |
gabbietta vivaio |
cage-nourricière |
| caja para miel |
honey drum |
fusto per il miele |
fût à miel |
| calmar con humo |
to subdue (bees with smoke) |
ammansire |
calmer |
| cámarra del aguijón |
sting cavity or chamber |
camera del pungiglione |
fourreau de l'aiguillon |
| canal |
duct |
canale |
canal |
| canal de la espermateca |
spermathecal duct |
dotto della spermateca |
canal de la spermathèque |
| canal deferente |
seminal duct |
vaso deferente |
canal déférent |
| canal deferente |
vas deferens |
vaso deferente |
canal déférent |
| canal eyaculador |
ejaculatory duct |
canale eiaculatore |
canal éjaculateur |
| canto (de la reina encerrada) |
to pipe (of queen in cell) |
cantare (della regina nella
cella) |
chanter (de la reine
toujours en |
| canto (de la reina recién nacida) |
to pipe (of emerged queen) |
cantare ( della regina
sfarfallata) |
chanter (de la reine éclose) |
| capa |
seam (of bees between combs) |
strato |
couche |
| capullo |
cocoon |
bozzolo |
cocon |
| cardo |
thistle |
cardo |
chardon |
| carga de polen |
pollen load |
pallottola di polline |
pelote de pollen |
| Carniola |
Carniolan |
carnico |
carniolien |
| cartón azufrado |
sulphur cartridge |
cartone solforato |
mèche soufrée |
| casta |
caste |
casta |
caste |
| castaño |
chestnut, sweet |
castagno |
châtaignier |
| castaño |
Spanish chestnut |
castagno |
châtaignier |
| castaño de Indias |
chestnut, horse |
ippocastano |
marronnier d'Inde |
| castaño de indias |
horse chestnut |
ippocastano |
marronnier d'Inde |
| catalasa |
catalase |
catalasi |
catalase |
| caucásico |
Caucasian |
caucasico |
caucasien |
| cazazánganos |
drone trap |
trappola per fuchi |
trappe à mâles |
| cebo de cera |
starter strip |
striscia di avviamento |
amorce de cire |
| celda de arranque |
attachment cell (of comb) |
cella di adesione |
cellule de liason (rayon) |
| celda de transición |
transition cell |
cella di raccordo |
cellule de raccordement |
| celda operculada |
capped cell |
cella opercolata |
cellule operculée |
| celda real de salvamento |
emergency queen cell |
celle di emergenza |
cellule de sauveté |
| celda real de salvamento |
queen cell, emergency |
cella reale supplettiva |
cellule de sauveté |
| cepa |
parent colony (of swarm) |
ceppo |
souche |
| cepa |
strain (genetics) |
ceppo |
souche , lignée |
| cepillo del polen (1ª y 2ª pata) |
cleaning comb (on 1st and
2nd basitarsus) |
spazzola del polline |
brosse à pollen (pattes 1 et
2) |
| cepillo del polen (3ª pata) |
scopa or pollen comb |
spazzola del polline (3ª
zampa) |
brosse à pollen ( 3ème patte) |
| cepillo para abejas |
bee brush |
spazzola per api |
brosse d'abeilles |
| cera |
wax |
cera |
cire |
| cera de abejas |
beeswax |
cera d'api |
cire d'abeilles |
| cera estampada |
comb foundation |
foglio cereo |
feuille de cire gaufrée |
| cera estampada |
foundation |
foglio cereo |
cire gaufrée |
| cera estampada armada |
foundation, wired |
foglio cereo armato |
cire gaufrée armée |
| cerebro |
brain |
cervello |
cerveau |
| cerezo |
cherry (cultivated) |
ciliegio |
cerisier |
| cerificador solar |
solar wax extractor |
sceratrice solare |
cérificateur solaire |
| cestilla de polen |
pollen basket |
cestella del polline |
corbeille à pollen |
| Chipriota |
Cyprian |
cipriota |
chypriote |
| chupar |
to suck |
suggere |
sucer |
| ciclo de la vida |
life cycle |
ciclo vitale |
cycle de la vie |
| cinc perforado |
perforated zinc |
zinco perforato |
zinc perforé |
| ciruelo |
plum |
prugno |
prunier |
| clarificación |
clarification |
chiarificazione |
clarification |
| clarificador |
ripener |
maturatore |
maturateur |
| clasificar (la miel) |
to grade (honey) |
classificare |
classer le miel |
| clavo de espaciación |
frame-spacing nail |
chiodo distanziatore |
clou d'espacement |
| coge enjambres |
swarm box |
cassetta portasciami |
boîte à essaims |
| colmena |
beehive |
arnia |
ruche |
| colmena |
hive, beehive |
arnia |
ruche |
| colmena de cesta |
butt |
arnia in paglia |
ruche en paille |
| colmena de cuadros móviles |
movable-frame hive |
arnia a telaini mobili |
ruche à cadres mobiles |
| colmena de hojas |
hive leaf |
arnia a libro |
ruche à feuillets |
| colmena de observación |
observation hive |
arnia da osservazione |
ruche d'observation |
| colmena de paja |
skep |
arnia di paglia |
ruche en forme de panier |
| colmena rascacielos |
skyscraper hive |
arnia grattacielo |
ruche gratte-ciel |
| colmena zanganera |
colony with laying worker or
drone laying queen |
famiglia fucaiola |
colonie bourdonneuse |
| colmenar de campo |
out-apiary |
apiario esterno |
rucher extérieur |
| colmenar de campo |
out-yard (US) |
apiario distante dall'
abitazione |
rucher éloigné |
| colmenar, apiario |
apiary |
apiario |
rucher |
| colmenita de fecundación |
hive mating |
arnietta di fecondazione |
ruchette de fecondation |
| colmenita de fecundación |
mating hive |
arnietta di fecondazione |
ruchette de fécondation |
| colmenita núcleo |
hive nucleus |
arnietta per nucleo |
ruchette à nucléus |
| colocar alzas |
to put on (supers) |
sovrapporre |
placer |
| colonia |
colony (of bees) |
colonia |
colonie |
| colonia incubadora |
nurse colony |
alveare d' allevamento |
colonie éleveuse |
| colonia salvaje |
wild colony |
colonia selvatica |
colonie sauvage |
| colorímetro |
grading glass |
colorimetro |
colorimètre |
| colorímetro |
honey grader |
rifrattometro |
colorimètre à miel |
| colza |
rape, coleseed or colza |
ravizzone |
colza |
| combustible para el ahumador |
smoker fuel |
combustibile per
l'affumicatore |
combustible pour enfumoir |
| colmenita núcleo |
nucleus box or nucleus hive |
nucleo di fecondazione |
ruchette à nucléus |
| comportamiento |
behavior |
comportamento |
comportement |
| compuestas |
compositae |
composite |
composées |
| coníferas |
conifers |
conifere |
conifères |
| cono sensorial |
pit peg |
sensillo celonico |
cône sensoriel |
| cono sensorial |
sense peg |
sensillo basiconico |
cne sensoriel |
| consanguinidad |
inbreeding |
consanguineità |
consanguinité |
| consumo |
consumption (of provisions) |
consumo |
consommation |
| contraerse |
to contract (brood nest) |
restringere |
resserrer (le nid à couvain) |
| control de la enjambrazón |
swarm control |
controllo della sciamatura |
contrle d'essaimage |
| conversion |
conversion |
conversion |
conversion |
| cópula |
copulation |
copulazione |
copulation |
| corazón |
heart |
cuore |
coeur |
| corbícula |
corbicula (pollen basket) |
cestella del polline |
corbeille à pollen |
| córnea |
cornea |
cornea |
cornée |
| Cuerpo Alado |
corpora allata |
corpi allati |
corpora allata |
| cosecha de miel |
honey harvest |
raccolta del miele |
récolte du miel |
| cosecha do miel |
crop (harvest) |
raccolta del miele |
récolte du miel |
| cosechar |
to gather honey or pollen |
raccogliere |
rammasser |
| cría de líneas puras |
pure-line breeding |
allevamento in linea pura |
élevage de lignée pure |
| cría de pollo |
brood rearing |
allevamento di covata |
élevage du couvain |
| cría de reinas |
queen rearing, raising or
breeding |
allevamento di regine |
élevage de reines |
| cría de zánganos |
drone brood |
covata maschile |
couvain de mâles |
| cría irregular |
scattered brood |
covata sparsa |
couvain clairsemé |
| cría sacciforme |
pickled brood |
covata sacciforme |
couvain sacciforme |
| cría seleccionada |
selective breeding |
allevamento selezionato |
élevage sélectionné |
| cría zanganera |
brood of laying worker |
covata maschile |
couvain bourdonneux |
| criar |
to raise |
allevare |
élever |
| criar |
to rear |
allevare |
élever |
| cristalino |
optic or crystalline cone |
cristallino |
cristallin |
| cromosoma |
chromosome |
cromosoma |
chromosome |
| crucíferas |
crucifers, Cruciferae |
crucifere |
crucifères |
| cuadro |
frame |
telaino |
cadre |
| cuadro |
shallow box |
melario |
hausse |
| cuadro alza |
shallow frame |
telaino da melario |
cadre de hausse |
| cuadro de alza |
super frame |
telaino da melario |
cadre de hausse |
| cuadro lleno |
dummy (frame) |
telaino pieno |
APICULTURA
ARGENTINA
APICULTURA
BRASIL
APICULTURA
COLOMBIA
APICULTURA
COSTA RICA
APICULTURA
CHILE
APICULTURA ECUADOR
APICULTURA
MEXICO
APICULTURA PANAMA
APICULTURA PERU
APICULTURA
URUGUAY
APICULTURA
VENEZUELA
APICULTURA
ESPAÑA